Le vernaculaire américain ou vernaculaire industriel.